Cevaplar 24

Filtrele:Sırala:

Burak Destire sordu.

ODTÜ çok fazla öğrenci topluluğuna sahip, aynı anda birden fazla kulübe gidebilmek mümkün mü? (4 Cevap)

ODTÜ mezunu olmamama rağmen, dışarıdan öğrenci kabul eden kulüplere girip neredeyse kendi okulumdan çok burada zamanımı geçirdim ve iyi ki de öyle yapmışım :) Gerçekten ODTÜ kulüp kültürünün çok iyi yerleştiği ve özgürlükçü ortamı sayesinde herkese uygun kulüplerin bulunabildiği bir ortam. Bu okulun öğrencilerinin de bir çok kulübe girip kendilerini ait hissettikleri yerde yoğunlaşmalarını tavsiye edebilirim. Aynı anda birden çok kulüpte yer alınabilir tabii ki fakat aktif rol aldığınızda zaman yönetimini iyi yapmanız lazım, seneler geçtikçe derslerle beraber pek zaman kalmayabilir.

Buğra Kaygısız sordu.

İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu ile Mütercim Tercümanlık mezunu arasındaki fark nedir? İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu çeviri yapabilir mi? (1 Cevap)

Evet İDE mezunu olarak Çeviri bürolarında da çalışabilirsin, formasyon alıp Öğretmen de olabilirsin. Öğretmenlik ya da Mütercim Tercümanlık gibi bölümlerden daha geniştir İngiliz Dili Edebiyatı Bölümü'nün iş imkanları. Ben açıkçası bu sebeple spesifik bir bölüm değil, İDE'yi tercih etmiştim. Okurken hangi alana eğilmek istediğine karar verebilirsin. Okulunun Çeviribilim ya da benzer konular için Yandal programları varsa, bu şekilde daha kolay iş bulabileceğini düşünüyorum. Eğer İDE bölümünü düşünüyorsan mutlaka ders programını önceden gitmek istediğin Fakülteye sor derim; çoğu üniversitede İDE bölümü için Çeviri dersleri oluyor, fakat yine de kontrol etmek lazım. 4 yıl içinde Çeviri ile ilgili ders görmek meslek hayatında bu yönde ilerlemek istiyorsan büyük katkı sağlar. Eğer bu tarafa yönelmeye karar verdiysen okulla kendini kısıtlamadan dışarıda da yavaştan küçük küçük işler alıp, bu konuda stajlar yapıp kendini geliştirebilirsin. Artık sadece diploma yetmiyor, gitmek istenilen yöne doğru eksta emek harcamak gerek :)

Bu 2 bölüm arasındaki fark ise tabii ki Mütercim Tercümanlık bölümünün bu konuyu çok daha detaylı görmesi ve sistemi en ince ayrıntısına kadar öğrenmesi. Ben TOBB-İDE'de Çeviri üzerine Yandal yapmıştım, örneğin Ardıl Çeviri, Simultane Çeviri ve Fısıldayarak Çeviri ile ilgili bile her şeyi öğrenmiştik. Eğer kariyer hedefim bu yönde olsaydı Çeviri alanında iş bulabilirdim.

Content & Operations Intern ne iş yapar? Anlatsın’da görev ve sorumlulukları nelerdir? (1 Cevap)

Anlatsin.com'da binlerce kişi profili ve kariyerle ilgili binlerce soru-cevap var. Bu içeriklere gün geçtikçe yenileri ekleniyor ve bunların doğru konumlanması, kullanıcılarımıza doğru yerlerde sunulması çok önemli. Sitemizdeki tag sistemi ve yönetim panelimiz ile bu durumu kolayca yönetebiliyoruz. Content & Operations stajyerlerimiz de siteye yeni bir şirket çalışanının eklenmesinden, yeni bir şirket profilinin oluşturulmasına, önce YouTube'da konumlayıp daha sonra sitemiz içine aldığımız videolarımızın düzenlenmesi ve yerleştirilmesine kadar içerik yönetiminin en detaylı hali üzerinde çalışıyorlar. Aynı zamanda Anlatsın ekibi olarak işbirliği içinde olduğumuz şirketlerimizdeki çekim günlerine de katılıp, hem o şirketi tanıma fırsatı buluyorlar hem de çekim günündeki operasyonel tarafa da destek verebiliyorlar. Teknik bir altyapıya gerek yok, işi burada öğreniyorsunuz :)

Bence bir start-up'ın içinde bulunmak, özellikle öğrenciyken stajlarla bu tarafı gözlemleyebilmek çok önemli. Çünkü biz kurumsal ya da orta ölçekli firmalara göre çok daha hızlı kararlar verip bunları hemen uygulamaya koyuyoruz :) Bu durum tabii ki görev ve sorumluluklarımızın da değişkenliği anlamına geliyor, böylece her gün yepyeni bir şey öğrenebiliyorsunuz. Örneğin, freelancer'larla çalışıp videolarımız için transkriptler almak, YouTube videolarımıza description'lar yazmak ya da çalışırken aklınıza gelen yaratıcı bir fikri hemen uygulamak gibi.

Baştan sona içerik yönetimini öğrenmek isteyenler, Content & Operations Intern ilanımıza linkten başvurabilirsiniz!
anlatsin.com/anlatsin/is-ilanlari/content-operations-intern