Otelde Misafirlerle ilgilenme , çeviri bürosunda yxulı çeviri işi , gemi vb yurt dışı ile iş yapan irtibatta bulunan şirketlerde sözlü tercümanlık .. kendi büronu açıp pasaport çevitilrri vb nüfus cüzdanı falan bunlarla uğraşmak, bi tanışım çeviri bürosu var ve freelance tercümanlarla anlaşmalı ona atıyorum ispanyolca çeviri istemdiğinde o da almanca ing italyancadı varda o freelance tercümanlara gönderiyor onlar da evden hemen çeviriyor atıyorum 50₺ ise 30 unu kendisi alıyor 20 sini freelance , sen de freelanec olursun mesela bu bölümden sonra evden çalışmak istersin bir çeviri bürosundaki kişiye bu dilim var dersin ama az parası olur .. hobi olarak okuyosan bu bölümü bu yol olabilir yoksa ekmek parası freelance da çıkmaz :/ .. work and travel yaparsın bu bölümdeyken yurt dışında ayarlarsın kendine bir yer bu da olabilir ya da bu bölümü okurken benim yapacağım gibi teskl belgesi aşırsın mezun olunca hem çeviri hem de ing öğretmenliği yaprsın özel bir kursta bu yol da olabilir , kendine kapılar yarat , açmaya çalış ama bana kalırsa bekle ya da burslu 4 yıllık bir dil bölümü yaz müt ter , dil bilim , amerikan kültür gibi .. diplomada lisans yazarsa ve en az 2 yabancı dilin varsa okay .. bu arada bu bölümden yeminli tercümanlık da oluyor yeni öğrendik bizde bu bölümü ben şuan 2. Sınıfa geçtim yeni mezun olan bir arkadaşımız aldı ve anlarada hemen işe başladı çeviri bürosunda çalışıyor ... her şey sana bağlı ama 4 yıllık yaz başka çaren yoksa burslu da okuyamam diyorsan yaz burayı .. 2 yıllık aşçılık okumaktansa buradan dgs yap ya da ing almanca bişeyler kat kendine ( bu bölümde aşmanca görmüyoruz beün de )

Selam ! En güzel soru diyebilirim buna ... Bu bölümden açık ve net konuşayım iş bulması şans eseri ?? 1. Sınıfın sonunda staj yapılması lazım zorunlu .. iş bulmada inanılmaz zorlandık işi bırak staj yapcak yer bulmada bile , ama şansın var ise çeviri bürolarında staj yapbilirsin oralar az irdeliyor bu bölüm öprencilerini ama beğenirse alıyor arkadaşımın yazılı çevirisi çok iyi staj bittikten donra çalışabilirsin biizimle demiş adam .. kendinizi göstermenize bağlı ... otellde çalışan arkadaşım var ama bu tanışı aracılığıyla otelfe turistlerin yanında stajını yapmıştı mesela staj bitince de otelde işi bitmiş , ben otellere başvurdum bana stajere ihtiyaç yok veyahut geçen seneki kişiyi alacağız vb dedikleri için ben mezun olunca otele motele başvuracağımı zannetmiyorum ... otellerde , çeviri bürolarında hatta bir tanış aracılığı ile dil kurslarında iş bulabilirsin , ğngilizcen çok iyidir, altyazı ve dublaj çevirisi işine girişebilirsin

Merhaba Uygulamalı İngilizce Çevirmelik bölümü 1. Sınıf öğrencisiyim . Bir yıl hazırlık okudum . Bu bölüm İngilizceye merakı olan , ilgi gösteren , girişken biri olursanız çok iyi . Sürekli Kendinize bir şeyler katmalısınız sürekli araştırma içerisinde olmalısınız İngilizceye dair her şeyi kapmak zorundasınız . Ne kadar çok şey katarsanız kendinize bu bölümde önümüz o kadar çok açılır çünkü bu bölüm önlisans programı ve bu bölümün lisans programı olan mütercim tercümanlıkten mezun olanlar daha çok tercih edilecektir siz önlisans olacağınız için yani biz kendimize ne kadar çok şey katarsak o kadar çok avantajımız olacaktır bu yüzden bu bölüme gelecek olan öğrencilere söylüyorum ısrarla ve altını çizerek söylüyorum azimli hırslı Aklına koyduğunu yapan ve İngilizceye dair her şeyi kendine kaçmak isteyen ve katan biri olmalısınız bence

Selam ! Ben normalde Almanca öğretmenliği ya da Mütercim tercümanlık düşünüyordum ama tm öğrencisiydim dil açılmamıştı , benim zamanımda da ygs 3 den alan bölümlere bakarken bu bölümü gördüm 1 yıl bekleyip dil kursuna gidip sınava dilden girip bahsettiğim 2 bölüm için tercih yapmak istiyordum bu bölümü öğrenince hocamla da konuştum o git dedi dilde boşta kalmazsın dedi ( yalan ?) benim de işime geldi 1 yıl beklemeyeyim hem 1 yıl hazırlığı varmış dil kursuna da gider dgs de yapar lisansa geçerim dedim tercih ettim 2 sene bitti hazırlık+1. Sınıf şimdi 2. Sınıfa geçtim ... tavsiye etmiyorum ama bana elbetteki çok faydası oldu özellikle hazırlık okurken :) ... dili sevdiğim için o anki duygularıma kapıldım hemen tercih edeyim istedim ;(

Selam !
1_uzem derslerimiz var / edebiyat tarih ve ingilizce ( ne alakaysa uzem ing )
2_Karşılaştırmalı Dil bilgisi
3_Yazılı Çeviri
4_Kelime ve kompozisyon
5_Mesleki Çeviri
Yazılı çeviri dersinde metinleri çeviriyoruz
Mesleki çeviride ise teknik çeviri vb 2 şirlet arasındaki anlaşmayı çevirme gibi gibi
Karşılaştırmalı dil bilgisinde ise atıyorum noun ile relative ‘in farklarını bulup cümleyi çeviriyoruz ya da oluşturuyoruz ing dil bilgisinin ince elenişi gibi diyebilirim , lisedeki gibi değil yani daha kaliteli
Kelime ve kompozisyon dersini adam gibi çalışırsan speaking de harika olursun şöyle diyim , bir ing kelimenin noun adj adv her halini öğrenip beauty yerine beautiful arasındaki farkı öğretiyor bunu işin içine girince anlayacaksın ve metinler yazmanı istiyor yazdığında hatalarını buluyor hoca sana düzgün metin yazmasını öğretiyor atıyorum ingilizce dilekçe Vb yazcaksan çok işine yarar .. böyle işte
2. Sınıfta fen ve teknoloji dersleri falan varmış sözlü çeviri dersleri varmış bu kış göreeğim o zaman daha net açıklayabilirim