Uygulamalı İngilizce - Türkçe Çevirmenlik Bölümü öğrencileri nasıl dersler alıyor, içerikleri nasıl?

Selam !
1_uzem derslerimiz var / edebiyat tarih ve ingilizce ( ne alakaysa uzem ing )
2_Karşılaştırmalı Dil bilgisi
3_Yazılı Çeviri
4_Kelime ve kompozisyon
5_Mesleki Çeviri
Yazılı çeviri dersinde metinleri çeviriyoruz
Mesleki çeviride ise teknik çeviri vb 2 şirlet arasındaki anlaşmayı çevirme gibi gibi
Karşılaştırmalı dil bilgisinde ise atıyorum noun ile relative ‘in farklarını bulup cümleyi çeviriyoruz ya da oluşturuyoruz ing dil bilgisinin ince elenişi gibi diyebilirim , lisedeki gibi değil yani daha kaliteli
Kelime ve kompozisyon dersini adam gibi çalışırsan speaking de harika olursun şöyle diyim , bir ing kelimenin noun adj adv her halini öğrenip beauty yerine beautiful arasındaki farkı öğretiyor bunu işin içine girince anlayacaksın ve metinler yazmanı istiyor yazdığında hatalarını buluyor hoca sana düzgün metin yazmasını öğretiyor atıyorum ingilizce dilekçe Vb yazcaksan çok işine yarar .. böyle işte
2. Sınıfta fen ve teknoloji dersleri falan varmış sözlü çeviri dersleri varmış bu kış göreeğim o zaman daha net açıklayabilirim