Ürettiğimiz ürünlerin fiyatlama ve lojistik tarafını bir tarafa bırakırsak; resimlerini, videolarını, pazarlama metinlerini ya da kullanım kılavuzları ve bunların çevirileri gibi verilerin oluşturup son kullanıcılara ve son sistemlere aktarıldığı platformlar bütününü Ürün Bilgi Sistemleri olarak adlandırabiliriz. Mesela, en çok bildiğimiz, bir ürün aldığımızda her zaman hepimizin karşısına çıkan büyük büyük kullanım kılavuzları var. Bu kılavuzların hepsi öncelikle İngilizce ya da Almanca olarak tek bir dilde yazılıyor. Sonrasında bunların, hangi ülkelere satılıyorsa, bütün bu ülkeler için çevrilmesi gerekiyor. Ve tabi ki bu çeviriler yapılırken de bağlı kalınması gereken kurumsal kurallar var. Aslında bunların hepsinde kullanıcılara bir şekilde onları yönlendiren sistemler sunmamız gerekiyor. Mesela bu kullanım kılavuzlarını kullanıcıların, yani fabrikadaki yazıcı arkadaşların, girebilmesi için bir sistem sağlıyoruz. Bu bizim sistemlerimizden biri. Ki bu arkadaşlar belirli standartlar dahilinde bütün BSH’nın kullanım kılavuzlarını yazabiliyorlar. Başka bir örnek; global kimlikten yansıyan bir şey olarak ürün bilgilerini toparladıktan bunların sonra yaklaşık 70-80 farklı dil veya dil varyasyonuna çevrilmesi gerekiyor. Çeviri işleri de takdir edersiniz ki bizim açımızdan çok zaman alan ve aslında biraz da birbirini tekrar eden işler oluyor. Bunun için de mesela BSH kendi sistemini kullanıyor. Bütün çeviriler belli bir sisteme giriliyor ve oradan tekrar çeviri ajanslarına gidiyor. Bu noktada tekrar tekrar çevirilerin yapılması engelleniyor. Daha önce çeviri yapılmış bir şey varsa bunun tekrar çevrilmesine gerek kalmamış oluyor. Bunun sonucunda maddi anlamda bir kazanç sağlamış oluyoruz. Başka bir örnek vermem gerekirse; bizim ürünlerin ajanslardan gelen resimleri çok yüksek çözünürlüklü, özel çalışılmış resimler oluyor. Bunların internet ortamında görüntülenebilmesi, kullanıcıların kolayca açabilmesi için düşük görüntü formatlarına çevrilmesi gerekiyor. Bu resimlerin hepsi farklı sitelerde de görüntülendiği için jpg, png gibi çok farklı formatlarda ve farklı çözünürlüklerde tekrar tekrar işlenip farklı sistemlere aktarılması gerekiyor. Bunu yapan ayrı bir sistemimiz var mesela. Bunların dışında bütün derlenen, toplanan ürün bilgilerinin dış sistemlere aktarılması için web servisler ya da çeşitli arayüzler sunduğumuz ayrı bir sistemimiz var. Bu sistemin de aslında bizim internet üzerindeki web sitelerimize bilgi akışını sağlayan, çeşitli bayilerimizde kurulu olan bilgi sistemlerine bilgi akışını sağlayan ara yüzleri mevcut. Bu sistemin geliştirilmesi gerekiyor.
Tüm Yanıtları Gör (1)